So strange my iPhone is literally missing the odd iCloud email which is on my laptop. This was happening before 16.1 and that didn’t resolve it. Very strange. ✉️ decided to delete mail app and reinstall.